Южноафриканците оспорват твърдението на Тръмп за геноцид, тъй като администрацията приветства някои в САЩ като бежанци

Бащата на Даръл Браун беше атакуван от крадци преди 10 години. Оттогава трима негови другари – сътрудници южноафрикански фермери – са били убити във фермите им наоколо. 

Но Браун няма желание да напуща родната си страна, макар че администрацията на Тръмп приветства белите южноафриканци в Съединените щати като бежанци. 

„ Аз съм африканец и бях изгорял от африканското слънце и няма да вървя на никое място “, сподели той.

През февруари 2025 година президентът Тръмп подписа изпълнителна заповед за преустановяване на всякаква помощ за Южна Африка и оповестяване на „ презаселването на африканерски бежанци, бягащи от спонсорираната от държавното управление расова дискриминация “. 

господин Тръмп твърди, че белите южноафриканци – в това число африканерите, 2,7 милиона потомци на холандски заселници, пристигнали на континента преди 400 години – са жертви на геноцид и земята им е иззета. Но в Южна Африка тези изказвания се оспорват. 

Макс дю Преез, публицист на африканс и някогашен редактор на вестник, назова държавното управление на страната си „ корумпирано “, само че сподели, че в никакъв случай не е бил дискриминиран като бял южноафриканец. Няма широкомащабни убийства на фермери и държавното управление не конфискува земята им, сподели той, както предложи господин Тръмп.

„ Това не се случва “, сподели той. „ Доналд Тръмп беше захранван с тази информация, с тази връзка: убийства във ферми, геноцид. Няма такова нещо. Но това се играе във Вашингтон. “

Как са зародили изказванията за геноцид 

През 1913 година милиони чернокожи южноафриканци са били принудително изселени от земята си и са изгубили правата си върху нея по закон. След това през 1948 година африканерите вкараха апартейд, брутална система на расова сегрегация и дискриминация против най-вече чернокожото население.

Апартейдът завърши през 1994 година, когато южноафриканците избраха Нелсън Мандела за президент. През годините по-късно се следи повишаване на черната междинна класа и понижаване на бедността. Но спорните старания на държавното управление за поправяне на неравенствата са изумени от корупция и кронизъм. 

Много африканери имат вяра, че в този момент са жертви на дискриминация в Южна Африка след апартейда, и насочват виновността към политиките за позитивни дейности, предопределени да поправят епохи на дискриминация. 

Привържениците на превъзходството на бялата раса в Съединени американски щати и на други места от дълго време са разширили тези вярвания и от години вършат погрешни изказвания за геноцид в Южна Африка.

През 2018 година тогавашният водещ на Fox News Тъкър Карлсън стартира да твърди, че африканерските фермери са били убивани и земята им е иззета. 

Това притегли вниманието на господин Тръмп, който по това време туитна за широкомащабни убийства на бели фермери в Южна Африка и държавно изземване на тяхната земя.

След като господин Тръмп подписа изпълнителната заповед, насърчаваща „ пренастаняването на африканерски бежанци “, президентът на Южна Африка Сирил Рамафоса пристигна в Белия дом, с цел да възвърне комерсиалните и стопански връзки. Г-н Тръмп сподели няколко видеоклипа, които съгласно Белия дом са доказателство за принуждение против бели фермери. 

„ Това са места за погребения тъкмо тук, места за погребения, над хиляда, на бели фермери “, сподели господин Тръмп по време на срещата.

Какво споделят африканерите за изказванията за геноцид

Кореспондентът на 60 Minutes Андерсън Купър пътува до мястото, за което говореше господин Тръмп: уединен път, цялостен с дупки, близо до фермата на Даръл Браун в хълмистите хълмове на провинция Квазулу-Натал в югоизточната част на Южна Африка. 

Браун е този, който сложи на пътя кръстовете, които се виждат във видеото, показано от господин Тръмп. Той ги сложи там в деня на погребението на приятелите си Глен и Вида Рафърти, двойката, която беше убита по време на грабеж през 2020 година

„ Това несъмнено не беше място за заравяне “, сподели Браун. „ Тези кръстове бяха там за по-малко от 48 часа. Това беше чисто кръстова алея, която засадихме там в чест на комерсиалните фермери в Южна Африка, които бяха изгубили живота си. “

Браун държеше кръстовете в бараката си, след което ги изнесе още веднъж през 2024 година за погребението на най-хубавия си другар, Толи Нел, който беше погубен във фермата си. Нел беше погубен пред очите на брачната половинка си Рене, до момента в който се опитваше да се пребори с крадци. Синът им Теунис беше вързан, до момента в който крадците откраднаха пари и оръжия. Никой не е задържан.

Сега Теунис ръководи фермата и носи оръжие със себе си съвсем от самото начало. Семейство Нел са наели частна защита и са укрепили парцела си с електрически заграждения и камери. Те споделят, че не могат да разчитат на неефективната и претрупана полиция в страната, с цел да ги пази. 

Въпреки че загуби брачна половинка си, Рене Нел не счита, че потреблението на думата „ геноцид “ от господин Тръмп е уместно.

„ Не това, което знам като геноцид, не това, което съм виждала като геноцид, не това, което съм чувала за това какво е геноцид “, сподели тя. 

Тя гледа на това като на корист от хора, които са знаели, че във фермата има пари и огнестрелни оръжия. 

Престъпността в Южна Африка 

Южна Африка е една от най-опасните страни в света. Процентът на убийствата е седем пъти по-висок от този в Съединените щати. Според полицията повече от 25 000 души са били убити в страната през 2024 година Смята се, че 37 души са били убити във ферми.

Според селскостопанския икономист Уандиле Сихлобо, преобладаващият брой фермери и работещите във ферми в Южна Африка са чернокожи. „ Белите фермери може да имат – по-голяма част от приходите “, сподели Сихлобо, „ само че голямото болшинство от хората, ръководещи фермите в Южна Африка, са черни. “

Той прибавя, че черните фермери и аграрни служащи също са жертви на принуждение. През първото тримесечие на 2025 година южноафриканската полиция записва шест убийства във ферми; пет от жертвите са чернокожи. 

Нхланхла Зума, негър фермер, сподели, че е бил ограбван неведнъж във фермата си. Той го продаде след случай през септември 2024 година, когато група мъже стреляха по него и нахлуха в къщата му. 

„ Има доста чернокожи фермери, които са атакувани и гласовете им не се чуват “, сподели той. 

Южна Африка остава една от страните с най-голямо икономическо неравноправие в света. Около 44% от чернокожото население живее в беднотия спрямо 1% от белите. Тази беднотия е най-големият мотор на престъпността в страната, съгласно Йохан Коце, африканер, който е началник на най-голямата селскостопанска организация в Южна Африка.

Коце пътува до Вашингтон предишния февруари, с цел да изясни на чиновници на администрацията какво съгласно него се случва в страната. Той беше шокиран, когато го попитаха за геноцида на белите. 

„ Първото нещо, което споделих, „ Аз съм толкоз африканс, колкото можете да получите. Израснал съм на африканс “, сподели Коце. „ И в никакъв случай не съм бил очевидец на това. “

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Разследване на изказванията на Тръмп, че белите южноафрикански фермери са жертви на геноцид

(13:11)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнато.